1 00:00:13,700 --> 00:00:15,620 S-Sir... 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,790 Petra eo an traoù-se ? 3 00:00:18,790 --> 00:00:22,500 Oh, right, I haven't shown them to you yet. 4 00:00:23,170 --> 00:00:24,860 This is one of my skills. 5 00:00:26,550 --> 00:00:30,030 You can summon these things with your skill? 6 00:00:30,930 --> 00:00:34,000 It's a bit complicated to explain it. 7 00:00:54,080 --> 00:00:55,160 Aotrou. 8 00:00:56,200 --> 00:01:00,070 At least let me collect the magic gems. 9 00:01:04,210 --> 00:01:07,480 T-Thank you... 10 00:01:15,510 --> 00:01:17,200 O, nann ! 11 00:01:19,230 --> 00:01:20,270 Jezuz ! 12 00:01:22,810 --> 00:01:23,480 Salud. 13 00:01:23,980 --> 00:01:25,720 Don't shout so loudly. 14 00:01:26,270 --> 00:01:27,360 Arabat ober gwad fall. 15 00:01:27,360 --> 00:01:29,490 They just passed out. 16 00:01:30,700 --> 00:01:32,600 Yeah, no way you’ll understand that, huh? 17 00:01:33,110 --> 00:01:35,700 I barely speak English. 18 00:01:41,830 --> 00:01:43,210 I am human. 19 00:01:43,790 --> 00:01:46,560 I want to go home. 20 00:01:57,720 --> 00:02:01,430 SOLO LEVELING SEASON 2 -ARISE FROM THE SHADOW- 21 00:03:21,760 --> 00:03:22,970 Salud ! 22 00:03:23,520 --> 00:03:25,350 Welcome, please come in. 23 00:03:28,520 --> 00:03:31,070 Now we've completed 19 quests. 24 00:03:31,070 --> 00:03:31,980 Ya. 25 00:03:31,980 --> 00:03:34,690 I wouldn't have done it without you. 26 00:03:35,280 --> 00:03:36,610 What are your plans next? 27 00:03:37,320 --> 00:03:40,030 First, I'm going to take the written test at the association 28 00:03:40,030 --> 00:03:41,950 to get the guild master's license. 29 00:03:41,950 --> 00:03:45,080 Then I'll use it as a bargaining chip to negotiate with my father. 30 00:03:45,580 --> 00:03:46,250 Gwelet a ran. 31 00:03:46,910 --> 00:03:49,330 How about you, Sir? 32 00:03:53,550 --> 00:03:55,940 You might not be able to contact me for a while. 33 00:03:56,380 --> 00:03:58,230 I need to go somewhere... 34 00:04:00,970 --> 00:04:01,980 Petra zo ? 35 00:04:05,770 --> 00:04:06,890 Sir... 36 00:04:06,890 --> 00:04:10,560 If you find me annoying, you can just say it. 37 00:04:10,560 --> 00:04:14,120 And I won't bother you anymore. 38 00:04:16,530 --> 00:04:18,320 Mezv oc'h ? 39 00:04:19,030 --> 00:04:22,360 I have a brother who is 10 years older than me. 40 00:04:22,910 --> 00:04:24,890 He doesn't like me. 41 00:04:25,580 --> 00:04:28,640 We have never spent time together as brothers. 42 00:04:29,370 --> 00:04:30,540 Compared to him, 43 00:04:31,210 --> 00:04:35,670 not only did you save my life, but you also agreed to my request. 44 00:04:37,050 --> 00:04:41,800 I really wish you were my brother. 45 00:05:01,490 --> 00:05:02,470 In that case, 46 00:05:07,830 --> 00:05:11,040 you are my younger brother from now. 47 00:05:15,420 --> 00:05:17,460 S-Sir... 48 00:05:21,720 --> 00:05:22,680 Meat! 49 00:05:22,680 --> 00:05:24,140 Please have some more meat! 50 00:05:24,140 --> 00:05:25,600 I will grill it for you! 51 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Hey, that's too much! 52 00:05:27,600 --> 00:05:28,890 Would you like some lemon?! 53 00:05:28,890 --> 00:05:29,850 Nann. 54 00:05:29,850 --> 00:05:31,520 You really are drunk, aren't you? 55 00:05:31,890 --> 00:05:33,760 I'm completely sober now! 56 00:05:34,400 --> 00:05:35,130 Geez. 57 00:05:35,730 --> 00:05:37,480 What do I do with you? 58 00:05:42,450 --> 00:05:44,070 Have you identified him? 59 00:05:44,700 --> 00:05:46,990 He claimed to be a foreign Hunter. 60 00:05:47,450 --> 00:05:52,120 He was trapped in a Gate 10 years ago and couldn't get out. 61 00:05:52,580 --> 00:05:55,840 Then he found himself at the Gate leading to the United States. 62 00:05:56,670 --> 00:05:58,590 That's unprecedented. 63 00:05:59,010 --> 00:05:59,920 Un dra bennak all ? 64 00:06:00,510 --> 00:06:02,550 It seems he can't speak English. 65 00:06:02,550 --> 00:06:04,920 And an interpreter-assisted interrogation is pending. 66 00:06:05,390 --> 00:06:08,090 It can't be ruled out that he might be a humanoid beast. 67 00:06:08,640 --> 00:06:09,900 What can we do about him? 68 00:06:10,730 --> 00:06:12,100 We have requested assistance 69 00:06:12,100 --> 00:06:15,940 from an S-Rank Hunter in Washington undefined 70 00:06:16,980 --> 00:06:18,520 undefined 71 00:06:19,360 --> 00:06:22,410 undefined undefined 72 00:06:22,860 --> 00:06:23,360 undefined 73 00:06:23,360 --> 00:06:25,070 undefined 74 00:06:25,070 --> 00:06:27,240 undefined 75 00:06:27,740 --> 00:06:30,490 undefined 76 00:06:31,540 --> 00:06:34,180 undefined 77 00:06:40,880 --> 00:06:42,970 undefined 78 00:06:43,300 --> 00:06:45,720 undefined 79 00:06:45,720 --> 00:06:47,770 undefined 80 00:06:47,770 --> 00:06:49,840 undefined 81 00:06:50,600 --> 00:06:53,010 undefined 82 00:06:56,730 --> 00:06:58,520 undefined 83 00:06:58,520 --> 00:07:00,980 undefined 84 00:07:08,490 --> 00:07:12,620 undefined undefined 85 00:07:13,370 --> 00:07:15,550 And now my level has tripled. 86 00:07:16,460 --> 00:07:19,030 I should be able to defeat it more easily. 87 00:07:37,900 --> 00:07:39,990 Does it mean I should keep going? 88 00:07:48,280 --> 00:07:50,160 Hopala? It's a quest. 89 00:07:50,870 --> 00:07:53,700 "The Demon's Castle is teeming with demons." 90 00:07:53,700 --> 00:07:56,250 "Please collect demon souls." 91 00:07:56,910 --> 00:07:59,460 "The requirement is to collect..." 92 00:07:59,460 --> 00:08:01,040 10,000 demon souls?! 93 00:08:02,210 --> 00:08:04,000 That's a lot. 94 00:08:07,720 --> 00:08:11,350 But this time, I came for another purpose. 95 00:08:11,350 --> 00:08:13,060 ELIXIR OF LIFE - CRAFT 96 00:08:14,270 --> 00:08:16,640 Be it 10,000 or 100,000... 97 00:08:18,890 --> 00:08:20,290 I'll get them all! 98 00:08:25,820 --> 00:08:27,070 YOO JINHO 99 00:08:27,070 --> 00:08:30,160 You're asking me to hand over the guild to you? 100 00:08:30,160 --> 00:08:30,990 Ya. 101 00:08:31,370 --> 00:08:32,160 Hmm... 102 00:08:33,910 --> 00:08:38,000 You know Jinsung's plan, undefined 103 00:08:39,210 --> 00:08:42,590 undefined undefined 104 00:08:42,590 --> 00:08:45,480 undefined 105 00:08:47,130 --> 00:08:50,380 undefined 106 00:08:50,840 --> 00:08:52,120 undefined 107 00:08:52,560 --> 00:08:54,930 undefined 108 00:08:55,430 --> 00:08:58,300 undefined undefined 109 00:08:59,070 --> 00:09:02,030 undefined undefined 110 00:09:04,110 --> 00:09:07,430 undefined undefined 111 00:09:09,400 --> 00:09:13,240 undefined undefined 112 00:09:14,410 --> 00:09:18,040 it's said that it was again him who brought out the survivors. 113 00:09:21,920 --> 00:09:26,300 You obtained the guild master license with his help, didn't you? 114 00:09:27,020 --> 00:09:29,220 And you want me to hand over the guild to you? 115 00:09:33,840 --> 00:09:34,890 Even so... 116 00:09:37,680 --> 00:09:38,680 Ha koulskoude, 117 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 I still ask you to hand over the Yoojin Guild to me. 118 00:09:45,270 --> 00:09:47,190 As for my brother, I will... 119 00:09:47,190 --> 00:09:49,940 I understand. I can let you give it a try. 120 00:09:50,400 --> 00:09:51,280 Ha? 121 00:09:51,280 --> 00:09:52,970 But there's a condition. 122 00:09:56,080 --> 00:09:57,870 After that Red Gate incident, 123 00:09:58,290 --> 00:10:02,510 I've heard that the White Tiger Guild has been trying to secretly recruit Hunter Sung. 124 00:10:03,420 --> 00:10:06,340 You have to let him join our guild before that happens. 125 00:10:07,380 --> 00:10:08,330 Ha gallout a rez hen ober ? 126 00:10:10,880 --> 00:10:11,670 Ya! 127 00:10:15,800 --> 00:10:17,210 I have high hopes for you. 128 00:10:20,100 --> 00:10:21,520 THE MANA IS CONTAMINATED SHADOW EXTRACTION IS NOT AVAILABLE 129 00:10:21,520 --> 00:10:25,280 For some reason, I can't extract from the demons. 130 00:10:26,060 --> 00:10:28,230 There are so many demons here. Pebez druez. 131 00:10:30,530 --> 00:10:31,320 Hopala? 132 00:10:31,320 --> 00:10:32,440 YOU ACQUIRED ITEM: ENTRY PERMIT 133 00:10:36,780 --> 00:10:39,700 A permit to the upper floors. 134 00:10:39,700 --> 00:10:41,020 THE PERMIT GRANTS ACCESS TO THE 2ND FLOOR OF THE DEMON'S CASTLE. 135 00:10:41,020 --> 00:10:42,330 IT CAN ONLY BE USED ON THE MAGIC TELEPORTATION CIRCLE ON THE 1ST FLOOR. 136 00:10:42,330 --> 00:10:43,620 Gwelet a ran. 137 00:10:43,620 --> 00:10:45,880 It can only be used there. 138 00:10:46,580 --> 00:10:48,630 This dungeon is huge. 139 00:10:49,090 --> 00:10:52,090 It seems to be an entire city stuffed into a building. 140 00:10:54,130 --> 00:10:56,050 Walking on foot can be tiring. 141 00:11:05,730 --> 00:11:08,190 Are you the boss of that group of Ice Bear? 142 00:11:08,190 --> 00:11:09,480 You're so big, aren't you? 143 00:11:10,480 --> 00:11:13,070 Alright, let's go over there to take a look. 144 00:11:14,240 --> 00:11:14,950 Hmm? 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,410 Ah. 146 00:11:17,410 --> 00:11:18,910 What a headache. 147 00:11:18,910 --> 00:11:19,930 Woah. 148 00:11:22,330 --> 00:11:23,790 Eek! 149 00:11:29,420 --> 00:11:30,340 You're pretty strong. 150 00:11:32,380 --> 00:11:34,630 From now on, your name is "Tank." 151 00:11:49,400 --> 00:11:51,690 Wow, it's Miss Hae-In. 152 00:11:51,690 --> 00:11:53,280 Pebezh zarvoud. 153 00:11:53,280 --> 00:11:55,620 She is beautiful as usual. 154 00:11:58,490 --> 00:11:59,740 Perak? 155 00:11:59,740 --> 00:12:03,200 Why not disclose the information about the winged ants to the public, 156 00:12:03,200 --> 00:12:04,690 but to a small group of people? 157 00:12:05,620 --> 00:12:07,500 It's an order from the association. 158 00:12:07,500 --> 00:12:10,920 They believe that disclosing it now would only cause unnecessary panic. 159 00:12:11,380 --> 00:12:12,250 Met... 160 00:12:12,590 --> 00:12:13,880 Na vezit ket nec'het gant se. 161 00:12:14,300 --> 00:12:16,670 We need to build up our power 162 00:12:17,300 --> 00:12:22,010 to become the largest guild in the country and take on the responsibilities. 163 00:12:24,970 --> 00:12:29,680 When obtaining this key, I was worried that this place might be an S-Rank dungeon. 164 00:12:30,650 --> 00:12:32,860 The demons here seem to be around the upper B-Rank. 165 00:12:33,320 --> 00:12:34,070 ITEM: ENTRY PERMIT 6TH FLOOR TO 7TH FLOOR 166 00:12:34,070 --> 00:12:35,400 They come in great numbers. 167 00:12:35,940 --> 00:12:38,240 And the higher I go, the stronger they get. 168 00:12:38,650 --> 00:12:42,950 undefined undefined 169 00:12:42,950 --> 00:12:44,660 undefined 170 00:12:45,120 --> 00:12:45,870 undefined undefined 171 00:12:46,540 --> 00:12:50,790 undefined undefined 172 00:12:50,790 --> 00:12:52,890 undefined 173 00:12:53,930 --> 00:12:58,310 undefined undefined 174 00:12:58,920 --> 00:12:59,880 undefined 175 00:12:59,880 --> 00:13:02,100 undefined 176 00:13:02,720 --> 00:13:04,560 undefined 177 00:13:04,560 --> 00:13:05,510 undefined 178 00:13:05,510 --> 00:13:06,810 undefined 179 00:13:06,810 --> 00:13:09,130 undefined 180 00:13:10,310 --> 00:13:12,310 undefined 181 00:13:13,650 --> 00:13:14,900 undefined 182 00:13:16,230 --> 00:13:18,780 undefined 183 00:13:18,780 --> 00:13:19,950 undefined 184 00:13:23,870 --> 00:13:25,760 undefined 185 00:13:39,970 --> 00:13:41,050 undefined 186 00:13:42,340 --> 00:13:44,010 undefined undefined 187 00:13:44,550 --> 00:13:46,970 undefined 188 00:13:50,350 --> 00:13:52,730 undefined 189 00:13:53,940 --> 00:13:55,860 undefined 190 00:13:55,860 --> 00:13:58,980 undefined 191 00:13:59,490 --> 00:14:02,240 undefined undefined 192 00:14:02,240 --> 00:14:05,490 undefined undefined 193 00:14:05,490 --> 00:14:07,540 undefined crossing the border. 194 00:14:07,540 --> 00:14:10,700 His last known location tracked by the association was in the very center 195 00:14:10,700 --> 00:14:12,580 of the urban area. 196 00:14:12,580 --> 00:14:15,170 How do you even know that? 197 00:14:16,590 --> 00:14:18,040 It's my job after all. 198 00:14:20,670 --> 00:14:24,000 I wonder where he is right now. 199 00:14:24,470 --> 00:14:27,050 Leave that big boss to me. 200 00:14:27,550 --> 00:14:29,430 You take care of the rest. 201 00:14:44,400 --> 00:14:46,990 Thanks to the increase in intelligence, 202 00:14:46,990 --> 00:14:50,830 the number of soldiers and magic power I can preserve has increased as well. 203 00:14:50,830 --> 00:14:53,040 It gives me plenty of leeway during combat. 204 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Met koulskoude, 205 00:14:55,750 --> 00:14:58,080 how long does it plan to sit there? 206 00:14:58,080 --> 00:15:00,690 If it doesn't move, I'll take the initiative to attack... 207 00:15:07,890 --> 00:15:10,760 What have you done to them?! 208 00:15:14,730 --> 00:15:15,850 Whoa... 209 00:15:15,850 --> 00:15:17,800 I just threw a punch. 210 00:15:18,410 --> 00:15:20,190 Did I put too many points into strength? 211 00:15:25,950 --> 00:15:27,610 The same skill that Cerberus used! 212 00:15:33,040 --> 00:15:33,790 Dir! 213 00:15:43,880 --> 00:15:45,630 Continuous blows... 214 00:15:45,630 --> 00:15:47,800 How can it be so nimble? 215 00:15:48,470 --> 00:15:51,510 But there must be an opening for me... 216 00:15:52,720 --> 00:15:53,790 Now! 217 00:15:57,230 --> 00:15:57,900 I got you! 218 00:16:00,360 --> 00:16:00,940 Darn... 219 00:16:00,940 --> 00:16:01,520 SKILLS SKILL LEVEL INCREASED, RULER'S HAND, LV.2 220 00:16:06,860 --> 00:16:07,990 This beast... 221 00:16:08,390 --> 00:16:10,450 ...can read my movement? 222 00:16:10,950 --> 00:16:15,160 The only place I can inflict damage is that small head. 223 00:16:19,830 --> 00:16:22,590 First, I need to restrict its strange movements. 224 00:16:23,590 --> 00:16:24,760 Met penaos ? 225 00:16:26,340 --> 00:16:27,380 Setu tout ! 226 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Did your rage make you blind to your surroundings? 227 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 YOU HAVE DEFEATED THE LORD OF THE LOWER FLOORS: AVARICIOUS VULCAN 228 00:16:59,250 --> 00:17:00,920 ITEM: WORLD TREE FRAGMENT 229 00:17:02,500 --> 00:17:05,170 I can't believe there's a talking magic beast. 230 00:17:06,920 --> 00:17:09,550 I've said it many times, I am not a magic beast. 231 00:17:09,550 --> 00:17:14,220 If you don't believe me, you can test my DNA or whatever. 232 00:17:14,220 --> 00:17:15,720 Tav. 233 00:17:15,720 --> 00:17:18,180 Just answer my question. 234 00:17:18,810 --> 00:17:22,080 I'm quite annoyed for being called out during a good time. 235 00:17:22,890 --> 00:17:23,720 Heck. 236 00:17:24,230 --> 00:17:27,180 They dumped this trouble on me. 237 00:17:27,780 --> 00:17:29,700 Hey, can I ask a question? 238 00:17:29,700 --> 00:17:31,410 I told you to shut up! 239 00:17:32,290 --> 00:17:36,370 How much do humans know about the Gates and magic beasts? 240 00:17:36,370 --> 00:17:37,040 Ha? 241 00:17:37,400 --> 00:17:40,790 How much do you know about the Gates and magic beasts? 242 00:17:41,420 --> 00:17:43,290 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 243 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 Dungeons, Gates, magic beasts... 244 00:17:46,750 --> 00:17:48,550 All those are just premonitions. 245 00:17:49,050 --> 00:17:53,390 The worst catastrophic force has finally awakened. 246 00:17:53,390 --> 00:17:54,850 Petra eo an dra-se ? 247 00:17:55,550 --> 00:17:57,450 "The worst disaster." 248 00:17:57,450 --> 00:17:59,010 I can only say this much. 249 00:18:00,100 --> 00:18:01,210 Neuze? 250 00:18:03,100 --> 00:18:06,900 My goal is to prevent the disaster from happening. 251 00:18:08,570 --> 00:18:11,070 Stop spouting nonsense. 252 00:18:11,070 --> 00:18:13,990 Do you know how many Hunters there are in the world now? 253 00:18:13,990 --> 00:18:15,820 If we gather the Hunters... 254 00:18:15,820 --> 00:18:19,660 A number of people are powerless in the face of that force. 255 00:18:19,660 --> 00:18:22,210 They will only be devoured and exploited. 256 00:18:22,210 --> 00:18:24,330 You seem to have some strength... 257 00:18:24,330 --> 00:18:25,130 Petra ? 258 00:18:27,460 --> 00:18:31,340 A magic beast has a name like humans, huh? 259 00:18:31,800 --> 00:18:34,930 And you also have a wife and two kids. 260 00:18:38,220 --> 00:18:40,390 Do you still remember your son's name? 261 00:18:41,310 --> 00:18:42,100 Jinwoo. 262 00:18:44,520 --> 00:18:46,810 Why do you have this murderous aura? 263 00:18:48,070 --> 00:18:51,030 I've said I won't answer your questions. 264 00:18:51,030 --> 00:18:51,860 Answer me. 265 00:18:51,860 --> 00:18:53,450 No, I will not. 266 00:18:54,320 --> 00:18:57,320 But I can tell you one thing. 267 00:18:58,330 --> 00:19:00,790 Your son is already dead. 268 00:19:01,870 --> 00:19:06,000 If there are any last words, go tell him yourself in hell. 269 00:19:21,800 --> 00:19:24,360 Petra eo hemañ ? The battle is one-sided. 270 00:19:25,190 --> 00:19:27,300 Are you surprised by our strength? 271 00:19:27,980 --> 00:19:29,850 You didn't expect this, did you? 272 00:19:31,020 --> 00:19:33,320 Do immortal magic beasts also feel fear? 273 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 Mat. 274 00:19:45,000 --> 00:19:47,040 YOU HAVE DEFEATED METUS, GUIDE OF SOULS 275 00:19:52,670 --> 00:19:54,090 Over here! 276 00:19:54,090 --> 00:19:55,010 Fonnus! 277 00:19:55,350 --> 00:19:57,800 I have heard of it. 278 00:19:57,800 --> 00:19:59,530 When S-Rank Hunters fight each other, 279 00:19:59,530 --> 00:20:02,140 that power can destroy and turn the surroundings into ruins. 280 00:20:02,680 --> 00:20:04,720 So this is the disaster... 281 00:20:04,720 --> 00:20:07,270 Yeah, we can consider ourselves lucky. 282 00:20:07,270 --> 00:20:08,230 In an instant... 283 00:20:08,770 --> 00:20:09,940 In the blink of an eye... 284 00:20:10,390 --> 00:20:12,690 Mr. Hwang has been defeated. 285 00:20:12,690 --> 00:20:15,800 He lost before the disaster spread. 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,030 The food has run out. 287 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 Setu ar pezh a c'hellan mont. 288 00:20:26,580 --> 00:20:28,410 I'm on the 75th floor, 289 00:20:28,410 --> 00:20:30,630 so there should be about 25 floors left. 290 00:20:31,130 --> 00:20:33,080 I have a long way to go. 291 00:20:33,630 --> 00:20:36,390 But the harvest is quite bountiful. 292 00:20:37,510 --> 00:20:40,220 This earring was obtained from the big boss on the 50th floor. 293 00:20:40,800 --> 00:20:43,910 The necklace was from the skeleton just now. 294 00:20:44,510 --> 00:20:46,060 SET ITEM EFFECT Both have impressive effects. 295 00:20:46,060 --> 00:20:47,140 ALL STATS 5 Both have impressive effects. 296 00:20:47,140 --> 00:20:49,230 ALL STATS 5 But the set item effect is more noteworthy. 297 00:20:49,900 --> 00:20:54,690 Sudeći po displeju, trebalo bi da bude još jedna magična zvijer na nivou šefa. 298 00:20:56,400 --> 00:20:58,450 Ova Avaricious Glass je također lijepa. 299 00:20:58,810 --> 00:21:01,030 Iako mi nije od koristi, 300 00:21:01,030 --> 00:21:03,830 Mogu ga prenijeti na nekog drugog. 301 00:21:03,830 --> 00:21:07,830 Ako ga magični vojnici imaju, njihova magijska moć će se udvostručiti. 302 00:21:08,290 --> 00:21:09,690 Osim toga... 303 00:21:10,460 --> 00:21:13,850 Prokleta kutija za slučajni plijen Odabrao sam u misiji nagrade. 304 00:21:14,750 --> 00:21:18,040 Mislio sam da ga više ne mogu nabaviti, zbog čega sam pomalo zažalio. 305 00:21:19,550 --> 00:21:21,300 Pretpostavio sam. 306 00:21:21,300 --> 00:21:23,010 To je još uvijek ključ. 307 00:21:24,010 --> 00:21:25,510 Informacije nejasne? 308 00:21:25,510 --> 00:21:27,270 Kada i gdje ovo treba koristiti? 309 00:21:27,270 --> 00:21:29,140 STAVKA: NEPOZNATA 310 00:21:29,140 --> 00:21:31,900 Međutim, to nije moja svrha za ovo putovanje. 311 00:21:33,900 --> 00:21:35,190 Fragment svjetskog stabla 312 00:21:35,190 --> 00:21:38,740 je dobijen prilikom ubijanja Avaricious Vulcan na 50. spratu, 313 00:21:39,780 --> 00:21:43,990 i dobijena je Echo Forest Water nakon ubijanja Vodiča duša, 314 00:21:43,990 --> 00:21:45,870 Metus na 75. spratu. 315 00:21:46,490 --> 00:21:48,910 Među tri materijala za eliksir života, 316 00:21:48,910 --> 00:21:50,330 Već sam dobio dva. 317 00:21:51,330 --> 00:21:52,370 Još samo jedan do kraja. 318 00:21:53,210 --> 00:21:54,960 Još samo jedna stvar za spas mame... 319 00:21:57,170 --> 00:22:00,170 Uzeću ga sledeći put kada dođem ovamo. 320 00:22:41,010 --> 00:22:43,680 SOLO LEVELING 321 00:22:43,680 --> 00:22:47,180 EPIZODA 15: JOŠ JE DUG PUT 322 00:23:36,190 --> 00:23:39,940 EPIZODA 16: TREBA DA PRESTANEM da se lažiram